Издательство Ведаврата с разрешения Санджая Ратха перевела на русский язык и выпустила его книгу Jaimini Maharishi's Upadesa Sutra. Книга снабжена комментариями самого Санджая, и он же переводил оригинал Джаймини.
Книга 'Упадэша-Сутры' (Упадеша-Сутры) ["комментарии и пояснения"], обычно называемые 'Джаймини-Сутры', изначально состояли из восьми адхяй [частей], по четыре пады [главы] каждая. И, как следует из названия, предназначались для толкования классических текстов, таких как Брихат-Парашара-Хора-Шастра и остальных. Шри Джаймини был учеником Шри Вйасы, сына Парашары. Таким образом (в традиции школы автора Брихат-Парашара-Хора-Шастры), Джаймини был обучен Джйотишу и составил Упадэша-Сутры (Упадеша-Сутры), чтобы сделать более понятными и прокомментировать некоторые методы. В трактате он коснулся множества областей, таких как Чара- и Стхира-Караки [временные и постоянные сигнификаторы], которые кратко упоминаются в классических текстах, но здесь объяснены очень подробно. Кроме того, Джаимини описал семьдесят Пхалита-Даш. Джаймини предлагает обращаться к классическим текстам (своего времени) за объяснениями методов построения и использования варг [дробных карт], описывая только те, которые не находят достаточного с его точки зрения объяснения в написанных до него работах (Саптамша, Рудрамша, Шаштйамша и другие варги).
В определении карак [сигнификаторов] течения периода беременности, классические тексты дают только схему Найсаргика [естественных] Карак.
Джаймини описывает схему Стхира-Карак [постоянных сигнификаторов] и, кроме того, указывает оригинальный метод выбора времени событий в течение беременности. Тем не менее, даже оригинальное использование здесь Варнада-Лагны дано лишь для подкрепления методов более ранних текстов. Принципы метода для анализа посредством положения Варнад можно также успешно использовать при анализе Прашны или Саптамша-варги (D-7) для родителей.
Единственая область, где его трактовка отличается от общепринятого набора соответствий и Каракатв [сигнификации] относится к частям тела.
Подробно объяснив использование таких важных точек карты, как Хора-лагна и других, Джаймини поднял Джйотиш [Ведическую астрологию] на беспрецедентный уровень, который должен оценить каждый серьёзный ведический астролог. Например, традиционно известно, что правитель второго дома в двенадцатом доме - это чёткая комбинация бедности, но она есть в карте королевы Виктории! Джаимини устраняет это, кажущееся на первый взгляд, противоречие в свой сутре так: "Варнада-лагна во втором доме указывает власть и высокое положение". Эта комбинация тоже есть в карте королевы, и она меняет трактование "правитель второго в двенадцатом - нищета" на "правитель Варнада-лагны в одиннадцатом доме от неё - богатство и процветание".
Так Джаймини-Сутры укрепляют целостность Ведической астрологии, а для улучшения верного понимания этой работы в примечаниях к переводу сутр Санджайем Ратхом приведены соответствующие отрывки из других классических текстов.
Джаймини объяснил новый метод определения пола ребёнка на основе Вигхати-лагны (во время рождения) от восхода или заката Сурйи [Солнца], что может также использоваться для ректификации карт рождения.
Вместо того, чтобы описывать все важные Йоги [комбинации], которые доступны и в других текстах, Джаймини только объяснил некоторые из них. Объяснение Шакти-Йоги даёт новое понимание многих комбинаций.
